5月4日，豪恩斯坦中心的创始人拉尔夫·豪恩斯坦被大急流城经济俱乐部授予2006年斯莱克豪斯终身成就奖.  霍恩斯坦中心主任格里夫斯·惠特尼介绍了霍恩斯坦先生. Hauenstein, 谁因长期致力于社区的繁荣而获得荣誉, U2乐队的波诺发表了主题演讲. Following are Mr. Whitney’s introduction and Mr. Hauenstein’s thanks.

格里夫·惠特尼:我很荣幸向大家介绍拉尔夫·豪恩斯坦:一位英勇的军人, 一位非常成功的企业家, 一个慷慨的慈善家, without doubt, 世界上最年轻的94岁老人.  In fact, 当拉尔夫最近被问到94岁是什么感觉时, he said, with characteristic wit, “It beats the alternative.”

现在，我应该提醒你，我将提供完整的，未经编辑的拉尔夫的介绍版本.  你将听到好消息和坏消息.  For example, I’ll bet you didn’t know that, during the Second World War, 拉尔夫是欧洲最不受欢迎的美国人.  Why?  因为盟军成功地从纳粹手中夺回巴黎之后, then-Colonel Hauenstein, as chief of intelligence, 关闭了法国所有的妓院.

True story.

这里严肃的一点是，拉尔夫的一大优点是他从不担心受欢迎程度.  他只是一直努力做正确的事.  例如，他是反对种族主义的先驱.  早在20世纪30年代，拉尔夫就被任命为陆军少尉, 而少尉在30年代所做的就是领导平民保护队.

Ralph’s CCC unit, 是在大急流城以北吗, 碰巧都是非裔美国人, 拉尔夫整个星期都监督他们的工作.  然后到了星期六下午，拉尔夫想带他们去城里看电影.  但是这个小镇的电影宫殿的主人是白人, 他还带着他那个时代的偏见, 他不想让非裔美国人进入他的剧院.

拉尔夫认为这是不可接受的，是道德上的暴行.  And to his everlasting credit, 他说服了老板让非裔美国工人进入电影院.  他们一直在改善和美化每个人都喜欢的乡村, 所以他们和其他人一样有权享受这个地区的文化设施.  拉尔夫比整个国家更早地意识到这一点，并为此做了一些事情.

A decade later, during the war, 拉尔夫最感人和最重要的经历发生在他是第一批进入新解放的达豪集中营的美国人之一.  如果你看拉尔夫的右手, you will see a scar, 那个伤疤是一个犹太女人留下的, 一个囚犯用尽她所有的力量紧握着他的手, 感谢他和美国大兵解放了极权主义的受害者.

A decade later, after the war, 拉尔夫正在成为一名非常成功的企业家.  他带到市场上的产品之一——以及许多汽车的地板上(特别是对我们这些有孩子的人来说)——是金鱼饼干!

拉尔夫从一开始就总是把工作和慈善事业结合起来——一种高尚的义务感.  他在海地建了一家饼干厂，帮助了5万多人,000人成为自力更生的企业家.

他在佛罗里达创办了一所烘焙学校，为来自拉丁美洲和发展中国家的人们提供培训，改变了多米尼加共和国的生活, Jamaica, Peru, Columbia, Haiti, Cuba (before Castro), and even India.  把拉尔夫想象成50年代的波诺吧!

但你不必看得太远，就能看到拉尔夫和他美好的家庭对他人的影响.  如果你想为这位非凡的人寻找一座纪念碑，看看你的周围.  我们这些在大急流城生活或工作的人在我们的许多建筑上都能看到他的手印, our institutions, and our hearts.  Through St. 玛丽的神经学中心，他的同情心治愈了病人.  通过阿奎那学院的Grace Hauenstein图书馆, 以他结婚73年的美丽妻子的名字命名, 他的慷慨给年轻人带来了洞察力.  通过大峡谷的豪恩斯坦总统研究中心, 他对公共服务的奉献精神激励着未来的领导人.

拉尔夫·豪恩斯坦是那种把“伟大”放在最伟大一代的人.

没有哪个大急流城的人比他更适合接受这个特殊的荣誉.

女士们先生们，请和我一起欢迎拉尔夫·豪恩斯坦.

拉尔夫·豪恩斯坦:谢谢你，格里夫斯，谢谢你的溢美之词.

当他们邀请波诺参加今晚的活动时, 主办委员会显然需要找一个和U2乐队主唱有关系的人.  我想他们选择我的原因是, 在我所有的情报工作中, I also had to deal with the U2.  所以波诺和我的共同点比大多数人意识到的要多